Terima kasih, He Hao Yi. Sebenarnya kamu adalah keajaibanku.
Song Han Ming?
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu kalau aku Song Han Ming?
Aku kehilangan ingatanku.
Orang yang mengancam Ai Li Si sudah tahu dia kehilangan ingatannya.
Di masa yang akan dating, kita tidak akan bisa melihat mereka menyingkirkan permainan.
Setelah aku tahu kamu dulu Song Han Ming,
bagaimana bisa aku masih tertarik padamu?
Pacar Ah Di?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seumur hidupku ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi ♫
♫ Hujan semalaman dan aku menyesal membuatmu patah hati ♫
♫ Aku tidak bisa memiliki kelembutanmu. Cepat kembali ke dadaku ♫
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang ♫
♫ Aku tidak bisa bangun dari kenangan indahku. Mengapa ragu? ♫
♫ Peluk lebih erat dan lebih erat, sampai kita tidak bisa bernapas jejak cinta kita ♫
♫ Jawabannya adalah kamu ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya ♫
♫ Aku tidak bisa menahan. Aku tidak bisa menahan lagi ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. Yah ♫
Mengapa Ai Li Si harus tinggal dirumah kita?
Bukankah dia sudah menjelaskan? Rumahknya tidak aman.
Dia bisa tinggal di tempat lain!
Dia kehilangan ingatannya. Jika dia tinggal sendirian dan orang itu datang mengancamnya, dia akan dalam bahaya.
Keselamatannya bukan tanggung jawab kita.
Itu benar. Kamu tidak harus bertanggung jawabm tapi bisakah kalian berdua benar-benar menutup mata?
- Siapa bilang aku menutup mata? - Itu bagus.
Itu berarti kamu setuju untuk membiarkan Ai Li Si tinggal disini/
Ah Di nakal, mengapa kamu terus membalik kata-kataku?
Aku tidak melihat dia 13 tahun.
Tidak ada bedanya dari menjadi asing.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tapi rumah ini milikku juga. Jika aku tidak setuju, maka itu tidak.
Kamu-
Biarkan aku bicara.
Xiao Fen, aku ingin tinggal disini karena alasan yang lebih penting.
Aku ingin kita berteman lagi.
He Hao Yi memberitahuku bahwa sebelum aku kehilangan ingatanku, aku memberitahu kalian untuk menemuiku di tempat pertemuan rahasia kita.
Meskipun aku tidak ingat kita disana sebelumnya,
tapi aku yakin itu kenangan yang sangat penting.
Sebelum aku kehilangan ingatanku, aku pasti memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan pada kalian.
Meskipun aku benar-benar tidak bisa berpikir mengapa aku merubah sekolah,
dan aku juga tidak tahu mengapa aku tidak melihat kalian 13 tahun.
Tapi biar bagaimanapun juga, bagiku, kalian tidak pernah menghilang dari kehidupanku.
Aku benar-benar tidak bisa menerima saat aku bangun
kalian berdua mengacuhkan aku.
Jadi Lei Lei dan Xiao Fen...
bisakah kita lupakan tentang 13 tahun itu dan tetap sebagai teman?
Jadi kamu sudah lupa mengapa kita bukan teman lagi?
Tampaknya He Hao Yi tidak memberitahu kamu.
Dia kehilangan ingatannya.
Mengeluarkan masa lalu dari aspekmu sendiri untuk memotong masa lalu, itu terlalu berat sebelah.
Itu bukan ingatan Ai Li Si sendiri.
Kamu benar, tapi aku terlibat langsung dalam situasi itu.
Aku hanya ingin memberitahu dia ingatanku. Tidak ada yang salah dengan itu, kan?
Tunggu. Apa yang kalian bicarakan?
Apa kamu masih ingat di SMU,
ada orang bernama Peter yang menulis surat untukku?
Satu-satunya orang yang hadiahnya kamu terima?
Ya.
Apa kamu tahu siapa dia?
Bukankah tidak ada yang tahu siapa dia?
Itu seperti itu pada awalnya.
Tapi kemudian, kamu tahu identitasnya yang sebenarnya.
Kamu lebih memilih bertengkar denganku dan mendapatkan perlakuan diam,
daripada memberitahu aku siapa dia.
Aku tidak mengerti sampai hari kita pergi kemping
mengapa kamu menolak untuk memberitahu aku siapa dia.
Apa yang kalian lakukan?
bukankah itu karena kamu ingin datang padaku untuk mengaku sebelum Bai Shu Lei?
Aku menolakmu tapi kamu melemparkan dirimu padaku biar bagaimanapun.
- Bagaimana bisa kamu mengatakan omong kosong seperti itu? - Ai Li Si!
Apa itu benar seperti itu?
Lei Lei, tentu saja tidak!
Lalu beritahu aku siapa Peter itu.
Aku benar-benar tidak bisa memberitahu kamu.
Jadi kamu mengatakan
karena aku suka Peter,
aku tidak memberitahu kamu bahwa Peter adalah Chen Qi Tai.
Ini terjadi 13 tahun yang lalu. Itu tidak masalah lagi.
Kamu benar. Aku berhenti peduli sejak lama.
Aku mengatakan ini hari ini karena aku ingin kamu tahu
meskipun kamu kehilangan ingatanmu, kami tidak.
Kehidupan kami tidak lompat 13 tahun kemudian.
Terlebih lagi, setiap hari dari 13 tahun itu
tidak ada hubungannya dengan kamu.
Jadi meskipun kamu dengan sepenuh hati menginginkan kita menjadi teman lagi,
aku rasa itu bukan hanya kamu egois,
tapi itu juga sesuatu yang mungkin tidak bisa aku lakukan.
Itu cukup.
Aku sudah mengatakan semua yang ingin aku katakan.
Selebihnya terserah kalian.
Aku pergi dulu.
Aku akan antar kamu keluar.
Juan Mao...
Peter, kamu disini?
Apakah Ai Li Si tidak ada disini?
Dia pergi dengan Konsultan He begerapa saat yang lalu.
Aku sudah bertanya-tanya mengapa dia selalu pergi tepat waktu.
Aku baru saja tahu hari ini itu karena dia kehilangan ingatannya.
Halo?
Apakah Algernon dan Stewart baik-baik saja akhir-akhir ini?
Mengapa kamu
Aku disini untuk kerja.
Mulai sekarang, semua produk yang kamu kembangkan
akan dipromosikan oleh manager penjual yang baru dipekerjakan.
Jadi aku harus meminta Algernon dan Stewart untuk bekerja lebih keras.
Jangan beri nama pada ke dua tikus laboratoriumku.
Mengapa tidak membuat nama? Dengan begini, ada afeksi.
Afeksi macam apa yang aku inginkan dengan tikus putih?
Kamu selalu berinteraksi dengan mereka setiap hari.
Itu hanya beberapa bulan sejak terakhir kita bertemu, dan kamu sudah menjadi lebih dingin.
Kadang-kadang, aku rindu kamu versi SMU.
Jika aku bisa, aku tidak ingin mengingat itu.
Jadi aku mohon kamu untuk berhenti mengungkitnya.
Itu juga benar. Kamu harus melupakan hal ini.
Mulai sekarang, aku akan melupakannya denganmu.
Ai Li Si, jika kamu ingin melupakannya, bisakah kamu benar-benar melupakannya?
Maka, aku tidak seharusnya membiarkan kamu memikirkan tentang itu.
Kali ini, aku akan melindungimu.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Apa kelihatannya seperti terjadi sesuatu?
Kamu baru saja menangis. Bagaimana kamu tidak apa-apa?
Aku sungguh tidak apa-apa.
Mengapa kamu terus memandangku?
Akui hanya memikirkan tentang bagaimana aku menjadi lebih tua.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang anak SMU seperti kamu sedang pikirkan.
Tentu saja, kamu tidak mengerti.
Aku sebenarnya cukup bahagia.
Setidaknya, aku tahu apa yang Lei Lei pikirkan.
Apa kamu lupa? Aku gadis truk sampah.
Semua ketidakpuasan temanku bisa dilemparkan padaku dan itu akan baik-baik saja.
Ai Li Si.
Lei Lei dan Xiao Fen selesai membuang sampah mereka.
Bagaimana dengan kamu? Ketidakpuasan apa yang kamu miliki terhadapku? Kamu bisa memberitahu aku.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Kita tidak saling bertemu 13 tahun karena aku mengkhianati kalian.
Kita berhenti menjadi teman sejak lama, kan?
Untuk memikirkan aku meminta bantuanmu untuk berbaikan dengan Lei Lei.
Mengapa kamu bahkan peduli tentang orang bodoh seperti aku?
- Aku bisa- - Berhentilah mengatakan hal ini.
Jika itu bukan sesuatu yang kamu ingat sendiri, maka jangan anggap itu sebagai kebenaran.
♫ Aku sedikit diam ♫
Berhentilan seperti ibuku, itu tidak apa-apa.
Jika itu sudah terjadi maka itu masa lalu.
Meskipun aku kehilangan ingatanku, aku masih disini/
Meskipun aku bukan orang baik sebelumnya,
tapi aku akan memulai lagi
dan menjadi orang yang lebih baik.
♫ Terlepas berapa banyak warna yang dimiliki oleh dunia, aku hitam ♫
Kalau begitu, aku akan biarkan saja kamu memulai lagi.
Tapi kamu harus tetap tinggal dirumahku untuk membuktikannya padaku.
- Tapi Xiao Fen- - Kamu tidak perlu khawatir tentang masalah tinggal disini, aku bisa membujuk kakakku.
Kamu mungkin sangat lelah sekarang.
♫ Apa yang nyata? ♫
Istirahatlah lebih awal.
♫ Siapa yang begitu peduli? ♫
♫ Warna transparan ♫
He Hao Yi, kamu tahu kalau aku mengkhianatimu.
Mengapa kamu begitu baik padaku?
Aku tidak bisa memberimu masalah lagi.
Aku harus cepat dan menemukan buku percobaanku...
agar cepat dan memulai baru, hanya mengandalkan pada diriku sendiri.
He Hao Yi, aku bukan orang baik.
Pernah sekali ketika aku ingin bekerja dengan kolegaku untuk mengkhianati perusahaan,
untuk memberikan jurnal penelitian sel induk untuk memperbaiki kerusakan jantung pada perusahaan lain untuk dipublikasikan.
Ai Li Si sangat jujur. Berarti dia tidak ingin melakukannya.
Aku tidak tahu dimana jurnal penelitian ditempatkan...
Apa yang harus aku lakukan yang akan jadi terbaik buat dia?
Lampunya masih menyala...
He Hao Yi.
He Hao Yi. Hei!
Maaf. Apa kamu tidak apa-apa?
Biar aku lihat.
Aku-
Apa kamu sedikit lebih baik?
Maaf.
Aku bilang, kamu sudah 30 tahun dan masih bermain dengan pena.
70 tahun bisa naik sepeda motor keliling pulau, apa salahnya main dengan pena di usia 30?
Biar aku lihat apakah ada yang masuk ke dalam matamu.
Untuk apa kamu cari aku?
Aku hanya ingin menanyakanmu apakah kamu ingat dimana tempat persembunyian rahasia?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku berpikir semalaman.
Jika aku dijadwalkan untuk bertemu kalian disana,
iru berarti itu tempat yang penting.
Aku ingin melihat apa yang terkubur di dalam kotak itu.
Siapa tahu, itu mungkin menolong ingatanku.
10 tahun dari sekarang kita bisa datang sama-sama untuk membuka kapsul waktu. Tidakkah kamu piker itu akan sangat mengharukan?
Untuk: Ai Li Si
Hei, Ah Di! Apa yang ingin kamu kubur?
Hanya sebuah surat yang aku tulis untuk seseorang 10 tahun nanti.
Surat siapa? Surat macam apa?
Apa? Aku tidak mau.
Tidak! Berhenti! Biar kami-
Kalau kamu lupa, tidak apa-apa.
Aku tidak lupa. Aku akan bawa kamu kesana.
Sungguh?
Ini dia.
Ayo.
Kapsul waktu ada dibawah sana?
Ya. Disini.
Apa kamu ingat dimana?
Seharusnya disini.
Aku melihatnya.
Biar aku. Biar aku.
Wah, menyangkut.
Hati-hati.
Berikan padaku.
Mengapa ini seperti ini?
Ai Li Si...
Kapsul waktu ini
seperti pikiranku. Kosong.
Tapi mengapa ini begitu jelek?
Ai Li Si, apa kamu tahu?
Semua orang memiliki kuota tetap untuk meminta seseorang untuk memperluas dengan kuat.
Jangan paksa dirimu sendiri.
Bagaimana aku memaksa diriku sendiri?
Aku kehilangan ingatanku dan aku tidak bisa memikirkan apa-apa.
Sekarang teman baikku bahkan tidak peduli padaku.
Jika hanya ada sedikit kekecewaan,
bagaimana bisa iu mempengaruhi aku?
Mungkinkah...?
Itu aku yang tidak bisa mengambil syok?
Apa sebenarnya yang kamu masukkan dalam kapsul waktu waktu itu?
- Jangan beritahu aku itu... - Bagaimana itu?
Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Jika kamu tidak kecewa, aku tidak akan kecewa.
Sudah larut, kita harus pulang ke rumah.
Kamu berakting aneh!
Gelap... hanya akan menjadi lebih gelap.
Hei! Tunggu aku.
Ah Di, mengapa kamu masih disini? Sudah orang sudah tidur.
Lei Lei pergi ke tempat kapsul waktu, kan?
Kapsul waktu?
Maksudmu tempat kita biasa bertemu?
Omong kosong. Kami tidak pergi. Mengapa Lei Lei pergi?
Apa kamu pergi?
Tidak ada apa-apa, hanya bertanya.
Jika kamu bilang tidak ada apa-apa, maka itu ada sesuatu.
Ah Di, masa lalu adalah masa lalu. Jangan terlalu pikirkan tentang itu.
Ai Li Si, kamu yang 27 tahun,
apa kamu masih ingat janji yang kita buat 10 tahun yang lalu?
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ Beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫♫ Satu-satunya cintaku ♫
Ai Li Si, kamu yang 27 tahun,
apa kamu masih ingat janji yang kita buat 10 tahun yang lalu?
Itu bukan aku, Kakak, atau Lei Lei,
maka itu pasti dia.
Cantik!
Hari yang cantik. Sama seperti aku.
Aku akan mulai makan pagi.
Terima kasih.
Hei! He Hao Yi!
Hei! Ini benar-benar bisa dimakan.
Aku antri lama untuk membeli ini. Kembalikan padaku!
- Kembalikan padaku! - Aku menolongmu untuk tidak menjadi gemuk.
Kamu bahkan tidak tahu cara memasak, namun kamu mengajari orang lain cara membuat sarapan di blogmu.
Hati-hati terekspos oleh musuhmu!
Apa hubungannya denganmu? Berhentilah makan.
Keluarkan itu dan kembalikan itu padaku.
Aku bisa membuatkan sarapan untukmu setiap hari.
- Perjanjiannya... - Aku tidak mau tinggal dengan Ai Li Si.
Kembalikan itu padaku.
Baiklah. Aku tidak akan memaksamu.
Itu terserah padaku dari awalnya.
Astaga. Kamu menyebalkan sekali!
Aku benci padamu. Aku harus mengambil foto lagi.
Kak, biar aku ingatkan kamu sesuatu. Apa kamu kehilangan
sesuatu yang penting?
- Pasporku. - Tidak usah repot mencarinya.
Kamu sudah dibatasi.
Kamu murahan sekali!
Aku harus pergi ke Jepang untuk bekerja minggu depan.
Aku masih berhutang pada perusahaanku banyak sekali postingan.
Bagaimana aku akan menghasilkan uang tanpa pasporku?!
Hus, sudahlah. Ayo.
Ayo.
Kak, aku ingat menolongmu juga. Kita berdua...
Cukup. Jika dia mau tinggal, silahkan kalau begitu.
Sungguh?
Ya.
Aku seharusnya membeli brangkas minggu laluuntuk mengamankan diriku dari orang brengsek yang keji.
Itu benar. Kamu lucu seperti ini.
Aku akan mengambilkan sarapan untuk Ai Li Si dan kamu
Kamu lebih lucu. Ai Li Si sudah lama pergi dari rumah.
Ketua Tim Ai!
Mengapa kamu datang kerja sendiri?
Mengapa kamu mengumpulkan barang-barangmu?
Mengundurkan diri?
Itu akan lebih baik kalau itu mengundurkan diri,
Itu hanya pindah.
Juan Mao.
Kemana kamu dipindahkan?
Aku akan pergi ke departemen bisnis. Aku mendapatkan pemberitahuan semalam.
Aku tidak memberitahu kamu karena aku tidak ingin kamu khawatir.
Siapa yang memutuskan ini?
Aku.
Ai Li Si baru saja menjalani operasi dan tidak ada bantuannya untukmu.
Karena dia sangat energis,
daripada bosan di departemen R&D,
mengapa tidak datang ke departemen bisnis?
Ingatan Ketua tim Ai belum pulih.
Membiarkan dia tinggal di lingkungan yang familiar
akan membantu dia mengingat hal yang lebih penting.
Kamu gegabah memutuskan untuk memindahkan dia.
Ini mungkin mempengaruhi Capital dan kolaborasi perusahaan.
Aku rasa tidak semua orang ingin mengingat masa lalu.
Kamu terus menginginkan dia untuk memulihkan ingatannya. Biar aku tanya kamu,
apa kamu bahkan menanyakan apakah dia mau?
Apa maksudmu?
Hei, jangan mulai berkelahi.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Sejujurnya, aku tidak ada gunanya disini.
Perusahaan mengijinkan aku tinggal untuk mendapatkan jurnal percobaan,
jadi aku sudah sangat bersyukur.
Bagus sekali. Aku bisa merasakan ketulusanmu.
Penasihat He, kami ada rapat jadi kami akan pergi dulu.
Kak Zhao, aku mengambil dia.
Terima kasih!
Lalu apa yang akan terjadi pada departemen R&D?
[JSUT International Co. LTD]
Ini rapat gabungan degnan departemen bisnis dan pemasaran.
Ini hari pertama kamu di dalam departemen bisnis, jadi kamu bisa hanya mendengarkan.
Duduk disebelah sini.
Jika kamu punya pertanyaan, aku bisa menjelaskan nanti.
Apa yang Ketua Ai dari departemen R&D lakukan disini?
Aku...
Mulai hari ini, Ai Li Si akan menjadi bagian dari departemen bisnis.
Apa ada masalah dengan dia bergabung dalam rapat ini?
Oek, kalau begitu ayo kita mulai.
Pertama-tama, aku akan berbagi berita baik dengan semua orang.
Kerja sama dengan JSUT dan Gudetama,
seri "Petunjuk Orang Malam Untuk Kulit yang lebih baik" kita akan dijual.
Aku yakin ini akan menjadi topik panas.
Berikutnya, departemen pemasaran akan mempromosikan perayaan peringatan untuk merek yang terpilih.
Kita akan mengatur acara promosi melalui diskon tawaran.
Acaranya akan menjadi "beli-satu-gratis-satu" dan "Rabat NT$100 untuk setiap pembelian NT$1000".
Kamu sedang bermain dengan taruhan yang sangat tinggi.
Produk kita selalu dihargai menggunakan dasar biaya-ke-biaya.
Kita bukan perusahaan yang sengaja menghargai produk mereka di harga tinggi yang diikuti dengan diskon besar.
Departemen Pemasaran muncul dengan promosi penawaran seperti itu,
akankah Departemen Keuangan setuju dengan itu?
Tentu saja, mereka tidak akans etuju. Itu sebabnya aku akan membutuhkan bantuan Departemen Penjualan.
Aku berharap perbedaan harga setelah diskon, distributor akan membantu menyerap margin.
Distributor tidak akan menjalankan bisnis seperti itu untuk membuat kerugian.
Hak istimewa ini dapat menarik keramaian.
Dengan keramaian, kita bisa meningkatkan penjualan toko.
Distributor mungkin tidak rugi.
Jika kamu tidak mencobanya, bagaimana kamu tahu itu tidak akan berjalan?
Setiap kali aku pergi ke toko buku untuk membeli pena atau buku catatan,
aku selalu berakhir membeli barang-barang yang tidak aku butuhkan.
Aku rasa apa yang dikatakan Manageri Bai itu masuk akal.
Kita bisa mendiskusikan dengan manager toko. Kita bahkan bisa pergi ke beberapa toko.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Baiklah, departemen bisnis kami akan bekerja sama dengan rencana ini.
Bos Peter, apa kamu bercanda?
Manager Song bersedia mendukung orang baru,
dan dia bersedia menyeret seluruh tim.
Hebat sekali.
Manager Bai, aku menerima proposal yang menuntut dan tidak masuk akal ini,
tapi aku tidak bisa mentoleransi seseorang yang sengaja memisahkan timku dengan niat jahat.
Aku percaya kamu seharusnya tahun jangan berlebihan pada hal tertentu.
Aku harap kamu bisa menepati janjimu.
Aku akan tunggu rencanamu selanjutnya.
Baiklah, topik berikutnya.
Peter!
Aku tidak terbiasa kamu memanggilku Peter.
Itu apa yang kolegaku yang tidak akrab memanggilku. Kamu berbeda.
Hah?
Kamu memanggilku Peter membuatku merasa seakan-akan kita memiliki hubungan jauh.
Panggil aku Han Ming. Jika kamu tidak terbiasa, maka panggil aku Song Han Ming.
Tapi aku tidak ingat dekat denganmu.
Lalu apa ingatan terakhir yang kamu miliki tentang aku?
Apa kamu tahu kelasku memiliki murid pindahan baru?
Aku tidak tahu apakah dia menjebakmu,
tapi aku melihat dia melapor pada guru.
Jati saat itu.
Kalau begitu kita benar-benar tidak dekat.
Tidak apa-apa. Semuanya bersih.
Mulai sekarang, kita akan mengembahkan hubungan yang lebih baik.
Mengapa kamu mencariku?
Song Han Ming, apa yang bisa aku lakukan?
Aku melihat semua orang sibuk, jadi aku ingin membantu juga.
Ini hanya hari pertamamu di departemen bisnis. Tidak perlu begitu gugup.
Pelan-pelan mulai mengangkat telepon dan membuat fotokopi, dan itu tidak apa-apa.
Tapi semua hal itu berakhir begitu aku selesai kerja.
Aku ingin melakukan lebih banyak dan menjadi lebih sibuk,
atau kamu bisa membiarkan aku membuat penjualan.
Ai Li Si, apa kamu-
Ai Li Si tidak bisa bekerja diluar.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu sudah ingin mendapatkan penjualan setelah pindah?
Aku hanya ingin melakukan tugas lain.
Kamu tetap berguna dengan tugas lain.
Apa kamu mengerti produk?
Apa kamu familiar dengan kebiasaan pelanggan?
Berapa banyak barisan priduk yang dimiliki perusahaan?
dan berapa banyak kepuasan yang harus dimiliki pelanggan?
Apa kamu jelas tentang ini?
Penasihat He, kamu terlalu ikut campur.
Apa yang dilakukan oleh anggota timku tidak membutuhkan campur tanganmu.
Ai Li Si, aku harus memberitahu kamu kalau menjalanin tugas diluar itu sangat melelahkan.
Kadang-kadang kamu akan ditolak, atau kamu akan ditertawakan.
Kadang-kadang kamu akan berakhir bekerja sampai tengah malam.
Inti utamanya kita tidak diijinkan mengatakan tidak pada permintaan klien kita.
Apa kamu masih ingin mencobanya kalau begitu?
Tentu saja, kamu tidak boleh.
- Aku bisa melakukannya. - Ai Li Si.
Ini. Toko ini menempatkan produk kita di rak paling bawah.
Tempatnya tidak bagus.
Cobalah. Lihat apakah kamu bisa membujuk manager toko untuk memberi kita posisi yang lebih baik.
Aku akan ambil tasku.
Ai Li-
Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Aku hanya ingin sibuk dan melakukan hal yang berbeda.
Jika aku tidak bisa melakukannya,
aku hanya menyentuh hidungku dan kembali ke antiklimaks.
Tenanglah.
Perasaan dipaksaan untuk menjaga jarakmu itu pasti menyebalkan.
Aku rasa aku bukan satu-satunya yang merasa seperti ini.
Sebelum dia kehilangan ingatannya, Ai Li Si memang lebih dengan dengan Song Han Ming.
Tapi sekarang, dia lebih familiar denganku.
Di dalam ingatannya, kamu hanya
teman SMU biasa.
Aku lupa memberitahu kamu.
Ketika menghadapi situasi yang berubah, menjadi gigih dan ketika
hal menjadi sulit, yang sulit akan menjadi jiwa penjualan kami.
Jika kamu masih menganggapku seperti Song Han Ming yang dulu,
maka bersiaplah untuk kalah.
Ai Li Si, mengapa kamu harus menjadi begitu keras kepala?
Apa aku tidak pantas mendapatkan kepercayaanmu?
Kamu memanggilku Peter membuatku merasa seakan-akan kita memiliki hubungan jauh.
Tapi aku tidak ingat dekat denganmu.
Lupakan, jika dia tidak ingat.
Kamu Peter, hah?
Mengapa kamu dipangil Peter? Ingin jadi siapa kamu dipanggil Peter?
Benar. Ada begitu banyak nama Inggris. Mengapa kamu harus memanggil dirimu Peter, dan mengapa bukan Water (air)?
Itu benar. Aneh sekali.
Mengapa kamu bicara banyak sekali?
Angkat dia dan lakukan hal yang sama.
- Ayo, ayo. - Ayo dini dan berhentilah jadi menyebalkan.
1, 2, 3.
Apa yang kalian lakukan?!
Bukan urusanmu. Enyah.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
1, 2, 3.
Apa yang kalian lakukan?!
Bukan urusanmu, Enyah.
1, 2, 3, pergi.
1, 2, 3.
Guru disiplin! Ada yang berkelahi!
Apa yang harus kita lakukan?
Ingat ini! Aku akan membuatmu bayar.
Anggap dirimu beruntung.
Hei Hao Yi, Bai Shu Lei, jika kalian tahu apa yang terjadi dengan Ai Li Si dulu,
kalian pasti akan menyesal memperlakukan dia seperti ini.
Ai Li Si, bagaimana bisa kamu lupa itu semua?
Apa aku tidak akan kelihatan kasihan masih mengingat itu?
[Masker Skemaku]
Hai, Manger Toko. Aku anggota staf dari JSUT.
Aku ingin bertanya apakah ada penempatan rak baru
untuk produk kami?
- Masker wajah kamu benar-benar bagus. - Penjualannya tidak jelek,
tapi perusahaan lain bersediah mengeluarkan sejumlah besar uang untuk iklan.
Tidak seperti kalian. Sebelumnya perusahaanmu ingin mengatur acara "manager toko sehari".
Pada akhirnya, itu tidak berjalan seperti yang direncanakan.
Itu karena kamu membatalkan acara "manager toko sehari".
Kami harus menaikkan penjualan kami 20%, maka distributor kita akan mengalokasikan penempatan rak kita dengan lebih baik.
Oleh karena itu, aku harus berkontribusi sendiri. Apa kamu mengerti sekarang?
Tapi bukankah kami sudah memperbaikinya dengan menaikan penjualan kami?
Itu hanya kuota penjualan satu hari. Setelah itu, penjualan kami kembali normal.
Semua seharusnya semakin kamu menempatkan masker wajah di posisi yang menarik mata.
Dengan begini, penjualan kami akan lebih baik.
Lupakan kalian tidak menolong dengan iklah, sebaliknya kamu disini menunjukkan jari pada toko kami
dan mengajari aku cara menjual produkku. Ini pertama kalinya aku melihat sales bodoh seperti ini.
Peter meminta seseorang seperti kamu untuk datang kesini? Dia meremehkan aku, ya?
Tidak, aku datang atas kemauanku sendiri. Manager tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku tidak ada apa-apa untuk didiskusikan dengan orang yang bertindak atas kemauan mereka sendiri.
Silahkan pergi.
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa, tapi ini...
Tidak apa-apa. Aku akan atur itu untukmu.
Baiklah, terima kasih.
Tidak apa-apa.
Aku akan segera pergi.
Tunggu.
Ini selebaran promosi toko kami, tapi tanggalnya salah cetak.
Bawa ini kembali dan buat perubahan. Begitu kamu selesai, datang dan tolong sebarkan keluar besok.
Aku bisa menolongmu. Selain menyebarkan selebaran,
aku bisa melakukan hal lain.
Hanya sjaa jika aku tidak pada hal-hal tertentu, aku akan merepotkanmu untuk membantuku.
Aku akan coba memperbaiki penjualan toko.
Baiklah. Jika ada peningkatan di total penjualan kami,
aku akan pertimbangkan mengalokasikan penempatan lebih baik untuk masker wajahmu.
Terima kasih, Manager Toko.
Maaf merepotkan kamu.
[Fitness Pabrik]
Apa/ Kamu harus melatih bagian ini.
Kamulah yang harus melatih seluruh tubuhmu.
Wah, dia bisa mengangkatnya.
Oh Tuhanku. Lihat pembuluh darah itu.
- Itu akan meledak. - Sekelompok Bibi-bibi delusi.
Oh, tolonglah. Ada banyak sekali mereka belakangan ini.
Mereka pura-pura datang ke ruang fitness, tapi pada kenyatannya, mereka disinio untuk melihat pria muda.
Peter, bisakah kamu mendemonstrasikan pada kami
bagaimana cara melatih abs kami?
- Abs? - Ya.
Baiklah. Kakak Chen, ayo kesini. Aku akan mendemonstrasikannya padamu.
- Song Han Ming?- Song Han Ming?
Gerakan ini bisa menolong melatih otot bagian tengahmu.
Itu Song Han Ming?!
Oh, perkasa dan kuat sekali.
Oh Tuhan.
Aku juga akan "oh Tuhan".
Si gigi tonggos Song?
Dia menjadi tampan sekali!
Aku rasa dia belum mempelajari pelajarannya.
Daripada meyakinkan distributor kita, dia disini menjual tubuhnya.
Biar aku beritahu kamu. Grup Bibi-bibi ini bukan Bibi biasa.
Mereka entah istri distributor atau pemegang saham kita.
Nilai mereka akan mengejutkan kamu setengah mati.
Aku tidak tahu.
Aku rasa Song Han Ming sangat menyedihkan.
Aku kira dia hanya pamer, aku tidak menyangka...
dia menjual tubuhnya.
Wah, dia fleksibel sekali.
Berotot sekali.
Kakak Chen, aku ingin melakukan sit-up.
- Apa itu mudah bagimu untuk membantuku? - Apa yang kamu lakukan?
- Kalau begitu... - Cepat lakukan.
Cepat lakukan.
Kakak Chen, bisakah kamu tekan kakiku kebawah?
- Tekan kamu kebawah? - Benar.
Baiklah.
- Lebih dekat. - Lebih dekat?
Dia menjijikkan sekali. Aku mau muntah.
Aku juga mau muntah.
Mengapa dia belajar dari drama Korea klise itu?
Itu lebih cepat buat dia untuk berakting di drama yang membuat orang mintah!
Menjijikkan!
- Ayo. Kita akan menggunakan treadmill - Ganti!
Buluku merinding.
Hai.
Aku kira seseorang melihat pertunjukan sangat serius tadi.
Daripada mampir untuk mendukungku, kamu pergi dengan cepat.
Manager Song memang James Bond perusahaan.
Taktik ini cukup ganas, Kamu tahu cara menempatkan superioritasmu untuk manfaat yang bagus.
Sayang sekali, Bond girl-mu biasa saja. Kamu sudahbekerja keras. ("Bond girl" mengacu pada bunga cinta James Bond)
Jika kamu pikrr aku sudah bekerja keras, kamu harus bekerja keras juga.
Cepat, cepat, cepat! Mulai lari!
Hei, apa yang kamu lakukan?!
Cepat, cepat. Kamu bisa mulai jogging.
Liu Xiao Fen!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Halo?
Halo, apa kamu kembali ke kantor?
Belum. Ada masalah apa?
Apa aku memerlukan alasan untuk meneleponmu?
Aku sedang menunggu kamu di kantor. Ayo pulang ke rumah sama-sama.
Kamu belum pulang? Kamu tidak perlu menungguku.
Yah... kolegaku mengajakku keluar pertemuan makan malam.
Itu saja. Mereka memangilku. Dah dah.
Ketika aku 17 tahun, ujian adalah prioritasku.
Belajar adalah "medali pengankat hukuman kematian" murid.
Ketika kamu mencapai usia 30 t ahun, "medali pengangkat hukuman kematian" menjadi pekerjaanmu.
Selama aku memiliki pekerjaan, aku bisa pulang ke rumah terlambat,
atau aku tidak harus pulang ke rumah.
Dengan begini, orang tinggal dibawah atasp yang sama seperti aku tidak akan tidak bahagia.
Apa yang terjadi? Apa ada orang diluar?!
Mengapa terkunci?
Apa ada orang diluar?!
Ai Li Si!
Maafkan aku. Ini aku, kakakmu.
Mengapa kamu berat sebelah sekali. Kamu bisa menunggu Ai Li Si, tapi tidak untukku?
Aku adikmu, bukan pacarmu. Kamu sudah 30 tahun dan aku masih menunggu kamu pulang?
Jika kamu tidak menganggapnya menjijikkan, aku mau muntah.
Ai Li Si bukan pacarmu. Dimatanya, kamu hanya paman!
Dia remaja dibawah umur!
Jika aku paman, kamu bibi, Kita sama.
Aku tidak mau jadi bibi. Apa kamu tahu? Ketika aku ada di gym,
sekelompok bibi mengiler pada Song Han Ming. Dia menyedihkan sekali.
Demi penjualannya, dia mengijinkan mereka menyentuh dia dimana-mana.
Kamu melihat Song Han Ming di gym?
Benar. Ada apa?
Kamu tidak harus menungguku. Departemen penjualan mengatakan mereka mengadakan pertemuan makan malam.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Hei! Kemana kamu pergi?!
Bagaimana aku akan beritahu ibu saat di akembali?!
[He Hao Yi]
Tidak, aku tidak boleh merepotkan dia lagi.
Aku masih di pertemuan. Semua orang sangat mabuk.
Aku mungkin tidak pulang malam ini.
Angkat teleponmu.
Astaga.
- Halo? - Dimana kamu?
Aku... Aku di pertemuan makan malam dengan kolegaku.
Dimana kamu malam malam? Mengapa tenang sekali?
Karena aku di toilet sekarang.
Berhentilah menelepon. Teman-temanku akan menganggapku aneh.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. untuk bertahan sampai akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Cinta di 17 Tahun
Astaga.
Halo?
Dimana kamu?
Aku.. aku di pertemuan makan malam dengan kolegaku.
Dimana kamu makan malam? Mengapa tenang sekali?
Karena aku di toilet sekarang.
Berhentilah menelepon. Kolegaku akan menganggapku aneh.
He Hao Yi, terima kasih.
Kamu harus mengucapkan maaf.
Tapi mengapa kamu tidak meneleponku?
Mengapa kamu berbohong dengan celah? Apa kamu pikir aku akan percaya padamu?
Mengapa kamu melakukan itu?
Ai Li Si?
Karena aku tidak mau merepotkan orang lain lagi.
Entah itu kamu, Xiao Fen, atau Lei Lei.
Aku sudah menyakiti kalian semua berkali-kali.
Jika aku mencarimu setiap kali aku dalam masalah,
tidakkah aku akan tampak sangat berkulit tebal?
Tidak peduli apapun, aku akan cepat mendapatkan ingatanku,
menemukan jurnal percobaan dan meninggalkan perusahaan...
dan menghilang dari kehidupanmu.
Aku tidak akan menempatkan kamu di tempat sulit dengan melakukan ini.
Jadi ini yang kamu sebut "teman"?
Saat kamu menghadapi kemundurkan, kamu menyerah? Pantas saja kamu 17 tahun.
Karena kamu memilih pindah sekolah saat kamu 17 tahun.
Kamu pergi tanpa meninggalkan pesan.
Itu sama saat kamu 30 tahun. Berhentilah mengatakan kita teman baik.
Kami hanya seseorang yang bisa kamu tinggalkan dengan mudah.
Karena aku hanya seseorang, kamu bisa lakukan apapun yang kamu suka di masa yang akan datang. Aku tidak akan peduli lagi.
Apakah aku memperlakukan kalian semua seperti "seseorang"?
Apa kamu bodoh?
Kamu tidak bisa melihatku... karena aku mengejarmu dari belakang.
Setidaknya saat kamu marah, aku disini.
Apa kamu merasa tidak enak badan?
Hati-hati!
He Hao Yi! Apa yang terjadi padaku?
Mengapa ada seseorang melukaiku?
Jangan merasa putus asa. Aku akan hadapi itu sama-sama denganmu.
Terima kasih karena muncul dalam kehidupanku sekali lagi, seperti keajaiban.
He Hao Yi, aku benar-benar menyesal.
Nona, jangan menangis. Kamu sudah menangis lama sekali.
Ini, ini apa yang aku dapatkan dari sisa. Makanlah selagi panas.
Terima kasih. Aku akan bayar kamu.
Aku sudah beritahu kamu ini sisa. Kamu tidak perlu membayar.
Cepat makan dan pulang ke rumah. Jika tidak, keluargamu akan khawatir, ya? Makan, cepat.
Terima kasih.
Aku juga benar-benar ingin pulang ke rumah.
Tapi aku sudah mengatakan banyak kata-kata nakal padanya.
Dia tidak akan memaafkanku.
Dia bilang dia tidak akan menggangguku lagi.
Apa kamu baru?
Apa kamu tidur disini, di terowongan bawah tanah? Apa kamu tahu tempat ini milikku?
Aku... aku tidak tidur disini.
Aku ada tempat tinggal, tapi aku tidak tahu apakah aku harus pulang.
Jika kamu tidak tidur, bisakah kamu berdiri? Aku ingin tidur.
Maafkan aku.
Nona, jika kamu punya kesempatan untuk bertobat,
kamu harus memanfaatkan kesempatannya. Jangan jadi seperti aku.
Ini untukmu.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan samapi akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Cinta di 17 tahun
Sudah larut sekali. Mengapa mereka berdua belum kembali?
Aku pulang.
Kamu pulang larut sekali. Kamu sudah membangunkan aku jika aku tidur.
Karena kamu tinggal ditempat orang lain, kamu seharusnya tidak membuat masalah.
Kata-kata "orang lain",
benar-benar membuat jarak antara orang lain.
Apa yang kamu katakan?
Dimana He Hao Yi? Apa dia dirumah?
Aku pulang.
Ketika kamu pulang, dia juga pulang.
Kalian berdua diam. Aku harus duduk untuk tes mata besok.
Xiao Fen!
He Hai Yi, aku ada sesuatu untuk dikatakan pada kalian.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
He HAo Yi, setelah aku tahu apa yang terjadi 13 tahun yang lalu, karena aku merasa malu, aku memilih menghindarimu. Aku bahkan lupa apa yang sudah kamu lakukan untukku selama ini.
Aku tidak hanya penakut tapi juga pengganggu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kamu bisa pelan-pelan memperbaikinya di masa depan.
He Hao Yi, kamu masih mau...
Xiao Fen, aku tidak seharusnya terus tinggal dsiini.
Aku tidak seharusnya membuat Lei Lei dan kamu marah,
tapi aku yang saat ini tidak bisa melakukan itu sekarang.
13 tahun yang lalu, untuk menghindari masalah, aku pindah ke sekolah lain.
Aku tidak tahu apakah aku menyesali keputusanku 13 tahun yang lalu.
Aku hanya tahu aku yang saat ini sangat menyesalinya sekarang.
Jadi maafkan aku. Apakah kalian akan terus membenciku
atau memanggilku orang yang egois,
aku akan terus tinggal disini.
Karena... aku tidak mayu menyerah
kesempatan berbaikan dengan kalian.
He Hao Yi, ini ada dalam perhitunganmu, kan?
Kakakku tersayang.
Hei!
Apa kamu lupa pekerjaanku mengharuskan aku mengatur strategi?
Itu berarti aku mengkhianati Lei Lei! Setan!
Ai Li Si, ada apa?
Sirkuit putus lagi!
Berhenti teriak.
Mengapa sirkuit listrik putus?
Baiklah, diam.
♫ Jika kamu menangkapku tanpa sadar ♫
♫ Begitu banyak hal yang aku tidak akan berani ♫
Itu bukan mati listrik, tapi petir.
Itu tidak hujan. Ada apa dengan petir!
Selama voltase cukup tinggi dan kebutuhan elemen ada di dalam udara, itu akan memacu petur.
♫... ke atas bangunan ♫
Aku hanya akan menyalakan lampu.
Pergi... pergi nyalakan itu.
♫ Dan jika aku bisa naik ke atas tangga ♫
♫ Dan jika aku bisa naik, itu terakhir kali kamu akan melihatku ♫
Karena... aku...
Kamu memikirkan aku duluan?
Ya.
Jadi aku sangat penting buat kamu?
Kamu sangat penting, amat sangat penting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Wah! Ah Di, kamu menepati janjimu.
Ketika ada Ai Li Si, akan ada sarapan.
Tapi pangsit, mie dingin, sup miso, dan nasi angsio...
Ini semua dijual di kantin sekolah. Aku akan makan ini dulu.
Apa enak?
Ini enak. Pangsit harus ada rasa seperti ini - Wangi, renyah, dah berminyak.
Ada kue wortel juga!
Kamu menyiapkan ini semua?
Ya.
Ketika ada Ai Li Si, akan ada sarapan.
Apa kamu tidak apa-apa. Minumlah.
Level gula di susu kedelai ini...
Terlalu manis.
Hah?
Ini semua kalori tinggi, dan juga ini semua.
Ini semua makanan yang hanya murid SMU yang aktif dengan metabolisme tinggi akan makan,
Aku sudah lewat usia itu! Apa kamu mencoba membuatku gemuk?
Aku tidak memikirkan kalori tinggi.
Biar aku coba.
Kamu tidak takut jadi gemuk?
Apa aku kelihatan sepertinya aku takut gemuk?
Dia serakah, tapi dia tidak ingin mengakuinya. Aku tidak percaya dia bisa menahan godaan.
Lihat.
Sisakan sedikit nasi daging angsio dan pangsit untukku. Kue wortel juga!
Xiao Fen ingin memakannya?
Dia mungkin mengiler dibawah.
Kamu pintar sekali.
Di masa depan, tidak peduli apapun yang dia lakukan atau bagaimana dia bereaksi, jangan anggap itu terllau serius.
Kita harus akur karena kita tinggal sama-sama. Jika kamu mengambil hal-hal tertentu terlalu serius, itu akan hanya membuatmu frustasi, oke?
Bagus ada kamu.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Dia mungkin mengiler dibawah.
Kamu pintar sekali.
Di masa depan, tidak peduli apapun yang dia lakukan atau bagaimana dia bereaksi, jangan anggap itu terllau serius.
Kita harus akur karena kita tinggal sama-sama.
Jika kamu mengambil hal-hal tertentu terlalu serius, itu akan hanya membuatmu frustasi, oke?
Bagus ada kamu.
Ketika kamu disampingku, aku aman.
He Hao Yi, aku ingin memberitahu kamu...
Kamu benar-benar teman baikku.
Teman baik?
Aku akan naik berat badan untuk diriku yang berusia 30 tahun.
He Hao Yi, kamu teman baikku.
Tidak seorangpun yang lebih penting daripada kamu, mengerti?
Kita hanya teman baik?
Bagimu, aku hanya teman baikmu?
Apa lagi?
Yah...
Ah! Aku belum berganti. Makanlah dulu, jika tidak, kita akan terlambat bekerja.
Meskipun aku tahu sejarah selalu mengulang sendiri,
ini pertama kalinya aku mengalami dipukul di wajah oleh masa lalu dibandingkan terluka di masa sekarang...
Itu bahkan lebih sakit! (dipukul di wajah oleh masa lalu)
Apa kita benar-benar hanya teman?
Bos, Kantor Pusat Capital mengirim pesan mengatakan mereka ingin mengadakan konferensi telepon denganmu.
Baiklah.
Oh, ya. Masalah yang aku minta kamu tangani, bagaimana jalannya?
Oh, itu sedikit sulit. Sebelum A. I. kehilangan ingatannya, nomer yang selalu dia telepon---
Nomer itu tidak ada lagi, kan?
Ya.
Informasi pendaftaran untuk nomer itu juga palsu, kan?
Itu benar, dan pelanggannya adalah gelandangan.
Bos, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tikus bekerja sangat diam=diam dan pintar bersembunyi.
Cara tercepat adalah menungu sampai A. I. mendapatkan ingatannya.
Hah? Kita hanya bisa menunggu?
Kadang-kadang, menunggu itu lebih baik daripada buru-buru.
Oh.
Teh susu? Bos, aku kira kamu selalu minum kopi?
Aku ingin lebih mengerti tentang apa yang disukai teman baikku.
Aku selalu minum ini.
Oh, teman baik yang kamu bicarakan adalah A. I. Apa aku benar?
Untuk memiliki teman baik seperti kamu, aku benar-benar terdiam.
Lihat. Ketika dia sakit, kamu menjaga dia. Ketika dia dalam bahaya, kamu membawa dia ke rumah dan melindunginya.
Kamu bahkan melakukan penelitian tetnang apa makanan dan minuman kesukaannya.
Wow! Jika aku punya teman seperti kamu, aku akan setia padamu selamanya.
Setia? Hanya setia?
Aku akan menyerahkan hidupku untukmu.
Bukan ini.
Aku akan sepenuhnya berbakti padamu.
Ubat itu ke hal lain.
Tapi hal yang paling penting antara teman baik adalah kesetiaan, kan?
Kesetiaan itu penting.
Anak pintar.
Ini berarti ini waktunya untuk emngakhiri "generasi teman baik". Apa yang kita lewatkan dulu dan keputusan yang salah,
aku harus memperbaiki semuanya.
Kali ini, aku tidak akan melewatkan pemilihan waktu.
Hah? Bos, apa yang kamu katakan?
Pemilihan waktu apa?
Sebelumnya ktia mengatakan untuk masalah tertentu, kita seharusnya tidak bertindak gegabah.
Tapi kadang-kadang, aksi lebih kuat daripada menunggu dengan bodoh.
Konferensi telepon dengan Kantor Pusat nanti, bantu aku ambil alih.
Hah? Kamu ingin aku mengambil alih lagi? Bos, kemana kamu pergi?
Aku akan emncari Ai Li Si untuk mencapai jalan buntu.
He Hao Yi, kemana kamu bawa aku? Panas sekali!
Duduk dulu.
Kita disini. Lihat.
Kita benar-benar bisa melihat pemandangan malam Taipei disini!
Apa kamu suka?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Apa kamu tahu apa artinya buat dua orang mengagumi pemandangan malam?
Apa ada arti khusus?
Ya, apa kamu ingin menebaknya?
Itu berarti... itu berarti kita...
teman baik!
Tidak benar?
Bukan itu. Yah...
Itu berarti kita harus membuat perubahan.
Hari ini kamu memegang tanganku, juga tangan Song Han Ming.
Aku beritahu kamu jangan sembarangan memegang tangan laki-laki. Apa kamu lupa?
Kamu aneh sekali. Hanya karena kita berpegangan tangan?
Manager Song, taktik baru apa yang kamu punya untuk membuat jantungku berdetak lebih cepat hari ini?
Apa kamu merasakannya?
Bai Shu Lei, jantungmu berdetak cepat sekali. Kamu hancur.
Aku ingin menjadi orang spesial di dalam hatimu.
♫ Aku sudah memeluk, ♫
♫ jadi aku ingin lebih bersama-sama, setiap hari ♫
♫ Aku ddewasa, jadi aku mencari ♫
♫ kebahagiaan akan kesederhanaan ♫
♫ Pada waktu itu, mimpi begitu memukau ♫
♫ Aku sembunyi disudut dunia ♫
♫ dan merindukan keluasan dunia ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫
♫ Kepolosan bertukar dengan kematangan ♫
♫ Senyuman bertukar dengan wajah riasan ♫
♫ Saat aku benar-benar dewasa, ♫
♫ aku akan terkejut kehilangan diriku sendiri ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai mantra, ♫
♫ aku berasumsi akan ada lebih kebahagiaan untuk hari esok ♫
♫ Aku memungut sambil menjatuhkan ♫
♫ Yang mana yang lebih layak dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫